Lic. Atanasio Yanes.
Candidato a Dr. en Teología Ortodoxa
Universidad Aristotélica de Tesalónica. Grecia.
El objetivo general del presente curso es lograr una comprensión profunda de la gramatología griega clásica y bizantina, y fundar las bases para un acceso expedito a esta rica tradición filosófico-literaria -lo cual a su vez resulta de vital importancia para comprender la vasta tradición textual filosófica de la Modernidad Occidental, en especial alemana, y hasta nuestros días-.
En la primera parte (Fonología) se pretende conocer las leyes fonéticas del Griego Antiguo, lo cual permitirá alcanzar un dominio de la escritura griega y una fluida capacidad de lectura oral e incluso de comunicación. En este punto debe quedar claro que se enseñará la fonética actual de la lengua griega moderna, ya que ninguna Academia griega reconoce como legítima la llamada “fonética erasmiana”, pues en realidad la lengua griega continuó evolucionando a través de las formas bizantinas (Koiné) y poscolonial (Katarévusa) hasta el griego de hoy. Por lo anterior, ni la Lengua Griega Clásica es lengua “muerta”, ni el Griego Moderno está desconectado de las formas arcaicas de esta lengua. Por el contrario, se trata de una continuidad sin ruptura esencial. El estudio de la fonética griega actual en el Curso de Griego Clásico posibilitará por consiguiente un fácil acceso al Griego Moderno, en especial tomando en cuenta que el mismo conserva la misma escritura del Clásico (a excepción sólo del cambio del sistema de acentuación polifónico del Clásico al monotónico del Moderno).
En la segunda parte (Gramática y Sintaxis) se tiene como objetivo alcanzar el conocimiento básico suficiente para la lectura consciente y fluida de los textos clásicos y bizantinos (textos teológicos ortodoxos, texto bíblico, himnos cúlticos de la Liturgia ortodoxa, etc.) así como para penetrar las sutiles formas expresivas sintáctico-gramaticales de dichos textos.
En la tercera parte (Comprensión y traducción de textos) se pretende realizar ejercicios prácticos de lectura de los textos seleccionados de la literatura y la filosofía clásicas y bizantinas (desde Jenofonte hasta Platón, además de la teología y la himnografía ortodoxas, con autores como Gregorio Nacianzeno, Simeón el Nuevo Teólogo, Juan Crisóstomo, Basilio Magno, etc.), logrando una comprensión suficiente como para aprehender con exactitud el sentido de dichos textos y realizar incluso traducción de los mismos.
Es importante tomar en cuenta que las partes anteriores, aunque mantienen el sentido de sucesión antes expuesto, se imbrican e interactúan durante el curso, lo cual lo hace más ameno y fructífero, en tanto los estudiantes, en la medida en que aprenden los principios gramaticales y sintácticos del Griego Clásico , comienzan también a interactuar con los textos y a realizar lecturas y traducciones, lo cual es esencialmente gratificante en el estudio de cualquier lengua, pero en especial tratándose de un idioma tan rico y profundo como el Griego.
Sede : Instituto Cultural Helénico.
Av. Revolución No. 1500,
Col. Guadalupe Inn.
C. P. 01020 Del. Álvaro Obregón
Horario: Sábados de 10:00 a 13:00 hrs.
Inscripción semestral: 600 pesos. más colegiatura.
ESTUDIANTES, MAESTROS Y PERSONAS CON CREDENCIAL DE ADULTO MAYOR (INAPAM) SE BENEFICIAN CON UN DESCUENTO DEL 15 POR CIENTO.
Los pagos pueden ser diferidos y pueden efectuarse con tarjeta de crédito, cheque o efectivo.
